A MURDER IS ANNOUNCED NAJAVLJUJE SE UBISTVO ZAKAZANO UBISTVO A murder is annouced Zakazano ubistvo Kosmos (Beograd) Jugoslavija 1958. god. 288 str. Prevod: Andjelija Nincic Zelena biblioteka Knjiga br. 7 A murder is annouced Najavljeno umorstvo Mladinska knjiga - Izvori (Zagreb) Hrvatska 1994.str. 262 str. Prevod: Zoran Bosnjak Biblioteka Agata A murder is announced Najavljuje se ubistvo Narodna knjiga - Alfa (Beograd) Jugoslavija 1998.god. 201 str. Prevod: Natasa Bozic - Grojic Biblioteka Agata Kristi knjiga br. 25 A murder is annouced Zgodil se bo umor Trzic : Ucila International 2005.str. 275 str. Prevod: Ferdinand Miklavc Zbirka Zepna knjiga Ucila International mozda neki od starijih naslova mozete pronaci kao polovno izdanje na Aukciji br. 1 na Balkanu God. 1950, Glavni likovi: Miss Marple, Detective Inspector Craddock UKRATKO: Ubistvo je najavljeno i odigrace se u petak, 29. oktobra u Litl Pedoksu u 6.30 posle podne. Oglas u lokalnim novinama je sala, naravno. Losa sala, naravno. Ali, niko od prijatelja gospodjice Blekuk ne moze da odoli da ne pozove u zakazano vreme. Narocito ne gospodjica Marpl. Tacno u 6.30 posle podne, pistolj je opalio. Igra ne samo da nije igra, vec je i ubistvena igra koja zahteva najboljeg igraca od svih, a to je Dzejn Marpl. Ovaj roman je godinu dana posle njene smrti adaptiran za pozorisno izvodjenje. Premijera pozorisne predstave odrzana je 21. septembra 1977. godine u Vaudeville Theatre u Londonu TV - A Murder is Announced, 1956(USA) Gracie Fields (Jane Marple), Jessica Tandy (Letitia Blacklock), Roger Moore (Patrick Simmons), Betty Sinclair (Dora Bunner), Josephine Brown (Miss Murgatroyd), Pat Nye (Miss Hinchcliffe), Malcolm Kuin(Inspector Craddock) http://www.imdb.com/title/tt0591121/ TV - A Murder is Announced, 1985(UK/BBC) 150min. Joan Hickson (Miss Marple), Renee Asherson (Miss Bunny), John Castle (Craddock), Paola Dionisotti (Miss Hinchcliffe), Ursula Howells (Miss Blacklock), Mary Kerridge (Mrs.Swettenham), Ralph Michael (Colonel Easterbrook), Joan Sims (Murgatroyd), Sylvia Syms (Mrs.Easterbrook), Kevin Whately(Fletcher) GOSPODJICA MARPLE A MURDER IS ANNOUNCED - 1. epizoda Poziv u mjesnim novinama probudi zanimanje sela. Misleci da se radi o novoj vrsti zabave, svi se nadu u dogovoreno vrijeme. Domacica Little Paddocksa Letilia Blacklock sluzi seri, a uz nju je i njezina prijateljica Dora Bunner, te ugladeni necaci Patrick i Julia Simmons. Tocno u 19 sati svjetla se ugase, vrata salona se otvore i odjedanput se cuju tri hica upucena gdici Blacklock. Na vratima se pojavi truplo. Vise nije rijec o igri. Zrtva je Rudi Scherz, konobar iz mjesnog hotela kojeg rijetko tko poznaje. Inspektor Craddock radi na slucaju, a sasvim slucajno i gdica Marple odsjela je u istom hotelu. Ispitani su svi prisutni. Jedino sto im je zajednicko jest pretpostavka da se Rudi slucajno ubio. No, gdica Marple misli da nisu dobro vidjeli sto se dogodilo. Uskoro postaje jasno da je Rudi ipak ubijen, a njegov ubojica jedan je od gostiju iz salona. GOSPODJICA MARPLE A MURDER IS ANNOUNCED - 2. epizoda Istraga je u tijeku i mnogi su pod policijskom paskom. Tu je Myrna Harris, hotelska konobarica koja je koketirala sa Scherzom, brigadir Easterbrook ciji je revolver nestao, Hannah, domacica u Little Paddocksu. Inspektor Craddock temeljito radi na slucaju i otkriva da gdica Blacklock treba naslijediti bogatstvo te da su Patrick i Julia njezini nasljednici. Gdica Marple sumnja da su njihovi identiteti upitni. Zapravo, sto vise upoznaje ljude, to je sigurnija da su upleteni u ubojstvo. Obrat se dogodi kad gdica Blacklock promijeni oporuku u korist njezine siromasne podstanarke Phillipe govoreci da jedva poznaje necake i da ih ionako smatra nevrijednima njezina nasljedstva. Nedugo nakon toga Dora Bunner pronacena je mrtva. GOSPODJICA MARPLE A MURDER IS ANNOUNCED - 3. epizoda Dok gdica Marple ispituje gdicu Blacklock, inspektor Craddock pokusava naci dvoje ljudi iz njezine proslosti: Pipa i Emmu, koji bi trebali biti Patrickovi i Julijini vrsnjaci i novi nasljednici. No, njezina proslost i dalje je obavijena velom tajne. Ipak, Craddock otkriva tajnu oko Phillipe, no jos mu nije poznat napadac na gdicu Blacklock, kao ni Dorin ubojica. Kad macka srusi vrc s vodom i time izazove kratki spoj u svjetiljci, gdica Marple dode do zakljucka. Jos netko pokusava rijesiti slucaj. Rijec je o gdici Hinchcliffe i Amy Murgatroyd koje su bile u salonu u vrijeme pucnjave i sad pokusavaju rekonstruirati dogadaj. Murgatroyd se iznenada sjeti kljucnog dokaza, no Hinchcliffe je zamoli da joj pomogne naci psa. Nedugo zatim Murgatroyd je nadena mrtva. Gdica Marple je na tragu ubojici kad odjednom nestane. Craddock se uplasi da je ona iduca zrtva. Naravno, rijec je o lukavom planu da se uhvati ubojica. Uloge: Joan Hickson (Miss Marple), Renee Asherson (Dora Bunner), John Castle (det. Craddlock), Paola Dionisotti (gcica Hinchcliffe), Ursula Howells (gcica Blacklock), Mary Kerridge (gca Swettenham), Ralph Michael (brigadir Easterbrook), Joan Sims (Amy Murgatroyd) Scenarist: Alan Plater; Redatelj: David Giles; Urednica: Ranka Horvat Marple: A Murder Is Announced (2005) (TV) Rezija John Strickland, 94 min Geraldine McEwan.... Miss Jane Marple Christian Coulson.... Edmund Swettenham Cherie Lunghi.... Sadie Swettenham Robert Pugh.... Colonel Archie Easterbrook Keeley Hawes.... Philippa Haymes Zoë Wanamaker.... Letitia Blacklock Claire Skinner.... Amy Murgatroyd Frances Barber.... Lizzie Hinchcliffe Elaine Paige.... Dora Bunner Matthew Goode.... Patrick Simmons Sienna Guillory.... Julia Simmons Catherine Tate.... Mitzi Kosinski Christian Pedersen.... Rudi Schertz Alexander Armstrong.... DI Dermot Craddock Richard Dixon.... Mr. Rowlandson Scene iz filma: A Murder Is Announced iz 2005. godine 24.11.2007. Svetlana Andjelic, urednik stranice, Beograd Cak i oni koji bi nesto da zamere romanima Agate Kristi, ne mogu to da urade kada je u pitanju raznovrsnost ideja. Iako je imala obicaj u nekoliko navrata da od neke svoje kratke price pozajmi ideju i za roman, ostala je majstor u tome da, u sustini na bezmalo jednoj ideji i misli, izgradi zaplet i napise roman i pri tome taj roman postane hit. Onima koji zele da na brzinu vide zaplet i rasplet i koji misle da mogu da se uglavnom fokusiraju na poslednjih tridesetak stranica njenih romana, njene knjige nisu ni namenjene. Uzivanje je upravo u upoznavanju likova, igri pogadjanja, navodjenja na krive tragove i iscekivanju sta ce se desiti na sledecoj stranici romana. Ovde je ubistvo zaista najavljeno unapred i to u lokalnim novinama. I dok clanovi male seoske zajednice, radoznali, svako sa nekim svojim (prilicno nevestim) razlogom odlaze na naznaceno mesto u precizno objavljeno vreme, ipak ne uspevaju da ga sprece. Naprotiv, svi su svedoci da se ubistvo odigralo - ali niko nije sa sigurnoscu mogao da kaze kako je ubijen onaj koji se na vratima pojavio kao maskirani razbojnik... Kao ideja - genijalno. Jos jedno priznanje Agati Kristi. Nije to bila velika zajednica... Ubistvo je najavljeno da ce se dogoditi u Litl Pedoksu... Upravo u toj kuci zivela je Leticija Bleklok sa svojom drugaricom iz skolskih dana Dorom Baner i decom svog brata, Dzulijom i Patrikom Simons... Kao slucajno, te veceri kada je ubistvo najavljeno u lokalnim novinama pojavili su se pukovnik i gospodja Isterbruk, Filipa Hajmz koja je takodje zivela u kuci gospodje Bleklok, zatim gospodjice Hinclif i Mugatrojd, gospodja Svitenam i njen sin Edmund, gospodja Harmon - zena lokalnog svestenika i valjda... niko vise... Kao sto rekoh, ubistvo se dogodilo. Ubica nije vidjen. I ne samo to... jos dvoj ljudi koji su te veceri bili prisutni u domu gospodjice Bleklok uskoro ce biti ubijeno... Ubrzo ce nas Agata navesti na nekoliko krivih tragova i otvoriti mnoga pitanja. Da li je "prava" osoba ubijena te veceri... da li su kasnija ubistva bila zataskavanje prvog ili je neko od kasnijih zrtava zapravo meta dok su ostala maskiranje ubice... da li je neko nesto video i ucenjivao ubicu... da li je neko mnogo pricao... Naravno, kao i u svakom malom mestu krecu da kolaju razne price, pre svega o medjusobnim odnosima njegovih stanovnika... tek cinjenica je da se maskirani neznanac pojavio na vratima kuce Litl Pedoks, da je u trenu nestalo svetla, da su se cula dva pucnja i da je posle treceg tajanstveni stranac ostao da lezi mrtav i sto je jos cudnije - niko od prisutnih ga nije poznavao. Ocito je da nije bio iz njihovog mesta. Ko je uopste on? Prica se uglavnom vrti oko Leticije Bleklok ne samo zbog toga sto je ubistvo najavljeno i izvrseno u njenoj kuci vec i stoga sto je i ona ranjena te veceri u mrklom mraku sobe dok je samo baterijska lampa neznanca koji se pojavio maskiran na vratima njene kuce sarala po prisutnima... Da li je Leticija Bleklok bila meta ubice... Ko bi mrzeo Leticiju Bleklok... Celoga zivota je radila kao sekretarica cuvenog finansijskog magnata koji joj je testamentom ostavio zavidan imetak koji treba uskoro da nasledi... Usput je negovala i tesko bolesnu sestru koja je u medjuvremenu umrla... Posvecena poslu i bolesnoj sestri nije uspela da zasnuje svoju porodicu... kasnije se posvetila necacima... Svasta se nesto insinuira kako se radnja odvija... da li su mladi Patrik i Dzulija Simons zaista njeni rodjaci... da li je njena prijateljica Dora Baner zaista njena drugarica iz detinjstva... da li neko od svih njih krije svoj pravi identitet... Da li je neko maskiranom neznacu platio da malo zabavi drustvo i probudi ih iz ucmalosti, pa se on nespretno sapleo o svoju pelerinu, izgubio ravnotezu i trecim metkom upucao samog sebe... Da li ih je on sam okupio tu na jednom mestu da bi ih opljackao uz pretnju oruzjem, pa je sve ispalo drugacije nego sto je zamislio... tek, odmah po zapocinjanju istrage, utvrdjen je njegov identitet... ali inspektor koji radi na slucaju je svestan i sledeceg - ako se nije ubio igrom slucaja - mogao ga je ubiti samo neko od gostiju koji su u tom momentu bili u salonu gospodje Bleklok... i naravno tu je i pitanje - zasto bi bilo kod od uglednih stanovnika Litl Pedoksa imao razloga da ubije gotovo nepoznatog mladica...? E sad, gde je tu nasa gospodjica Marpl? Slucaj je preuzeo na resavanje nama dobro poznati inspektor Dermot Kredok. Tu je i njegov kum, cuveni ser Henri Klitering, bivsi komesar Skotland jarda koji je, cim je cuo sta se dogodilo, izjavio: "Gospode, sto bih voleo da je moja omiljena stara damica ovde. Uh, sto bi ona volela da zabode svoj damski nosic u jedan ovakav slucaj..." Nije ni bio svestan da je ona zapravo u blizini, odsela u jednom malom planinskom hotelu na cijoj recepciji je radio ubijeni stranac... A ona - malo je imala dobru moc zapazanja, malo je slusala price i traceve, malo je pratila lokalne novine, tek eto njoj dobrog razloga da napise pismo policiji rekavsi u njemu da misli da bi mogla da im pomogne u vezi sa nedavnim dogadjajima... Ser Henri Klitering, silno iznenadjen njenim prisustvom, sa inspektorom Kredokom odlazi na razgovor sa njom... "...Gospodjica Dzjen Marpl je delimicno, ako ne i potpuno, odgovarala slici koju je Kredok stvorio o njoj. Izgledala je mnogo bezopasnije nego sto je ocekivao i mnogo starije. Stvarno je izgledala jako stara. Imala je sneznobelu kosu, ruzicasto izborano lice i veoma blage bezazlene plave oci i bila je sva zabundana u paperjastu vunu. Bila je umotana u cipkasti ogrtac od vune, a istovremeno je plela nesto vuneno, za sta se ispostavilo da je sal za bebu. Govorila je nepovezano, izrazavajuci odusevljenje i zadovoljstvo sto vidi ser Henrija..." Oni od nje saznaju par zanimljivih detalja o ubijenom Rudiju Sercu koji je radio na recepciji hotela u kome je ona odsela. Primetila je neke njegove zanimljive navike, otkrila im sa kim se vidja, kao i cinjenicu da je hteo da joj zakine na racunu kada je unovcavala cek... sto veruje ona, nije mu bilo prvi put... Njena teorija da je lakom na novac, pristao da odigra malu ulogu u kuci Leticije Bleklok, ali da je nesto poslo po zlu, i njima se cini najverovatnija... Slazu se u jos jednom - taj neko je zeleo da ubije gospodjicu Bleklok... ali je takodje cudno jos nesto... zasto bi je neko ubio pre nego nasledi cuvenog milionera... Naime, veliki finansijski magnat Rendal Gedler ostavio je svoje bogatstvo svojoj zeni na koriscenje dok je ziva, dok ce posle njene smrti sve naslediti njegova verna sekretarica - gospodjica Leticija Bleklok... Da li je inspektor Kredok mogao da se uhvati za ovaj jako bitan detalj... Da li neko nije zeleo da ona nasledi sve... Inspektor Kredok saznaje i za zakonske naslednike bogatasa Rendala - decu njegove sestre Sonje - Pipa i Emu... koji bi nasledili novac u slucaju da gospodjica Bleklok umre pre njegove zene... Da li je neko od stanovnika Litl Pedoksa Pip ili mozda Ema... Koliko gospodjica Bleklok dobro poznaje svoje necake Patrika i Dzuliju... Da li je neko od njih Pip ili Ema... Oni su tek nedavno dosli kod nje i nije ih videla od malih nogu... I ona sama se tek pre godinu dana doselila u Litl Pedoks... Do tada je negovala bolesnu sestru u jednom sanatorijumu u Svajcarskoj... Kada je njena sestra Salota umrla, ona se doselila u udaljeni deo Engleske u kome nikoga nije poznavala zeleci da zapocne zivot ispocetka... Kasnije je dosla u njenu kucu i njena drugarica iz mladosti Dora Baner... Inspektor Kredok je zabrinut i zamisljen... dosta je tu likova koji se godinama nisu videli... Da li neko od njih zaista nije onaj za koga se izdaje... On je zabrinut za gospodjicu Bleklok pretpostavljajuci da ce onaj ko je zapoceo posao uskoro i da ga dovrsi... Puno je novca bilo u igri... Ali... gospodjica Marpl ima plan... Sve sto joj treba je da se nekako nenametljivo i nenapadno uvuce u kucu gospodjice Bleklok... da je poseti pod nekim izgovorom a da je niti ova niti bilo ko drugi ne mogu povezati sa istragom... Uskoro dolazi do veoma interesantne ideje... Medjutim, interesantna ideja, odnosno pazljivo razmisljanje o dogadjima koji su se nedavno desili dovesce do jos jednog a zatim i drugog nesretnog slucaja... Nesto veliko je u igri. Inspektor Kredok se sada vec boji i za zivot gospodjice Marpl koja se prilicno uplela u celu pricu... Ona je ubedjena da ce ubica pokusati ponovo "...Ako su jednom pokusali, pokusace ponovo. Ako si odlucio da nekoga ubijes, neces se zaustaviti samo zato sto ti prvi put nije uspelo. Narocito ako si siguran da se na tebe ne sumnja..." Medjutim, uskoro ce macka pregristi gajtan na lampi dok je nasa gospodjica Marpl posmatrala... uskoro ce gospodjica Bleklok pokidati svoju nisku bisera... uskoro ce se oktkriti ko je ko... Tu je Pip a tu je i Ema... Gospodjica Marpl je definitivno nestala... Vec nekoliko sati ima od kako joj se gubi svaki trag. Ostavila je na stolu samo belesku sa nekoliko naizgled nepovezanih reci i recenica... Inspektor Kredok pokusava da resi zagonetku, istovremeno uplasen da je ona sledeca zrtva. Pocinje potraga za njom. Naravno, ovde je rec samo o njenom lukavom planu da se uhvati ubica... Oduvek je volela da bude sigurna... Necu puno da odugovlacim, Svetlana je objasnila sve bitnije aspekte knjige. Zaista fenomenalna i zagonetna atmosfera. Ova knjiga ce uvek biti u top 3. misterija sa Miss Marple koje su mu omiljene. Na kraju knjige sam se strasno razocarao u svoj intelekt zato sto sam dopustio da mi jedna stvar koja se kroz celu knjigu vrti, totalno nije bila na pameti. Necu reci koja, naravno, jer bi time pokvario uzitak onima koji tek treba da citaju knjigu. Oni koji su je procitali verovatno vec znaju, posto je to bila jedna sasvim beznacajna sitnica koju je ubica tokom celog pojavljivanja u knjizi konstantno radio ili radila. ;D I samo bih dodao da mi se jako svidja film koji je uradjen po ovoj knjizi, i da mislim da je glavna glumica (ne znam joj ime, ali mislim da je ona jedno vreme glumila Arijadnu, ili da tek glumi) perfektno odigrala svoju ulogu. I film vam zaista preporucujem. (SoN_Of_SiN, septembar, 2008) Zaista knjiga, koja kao i sve ostale dominira uzbudjenjem i vrhunskom atmosferom. Ako niste, obavezno je procitajte! Agata je jos jednom pokazala da zaista zasluzuje nadimak kraljica zlocina! (MiliCaAa, decembar, 2008) UKOLIKO STE NEDAVNO PROCITALI OVU KNJIGU I ZELITE SA NAMA DA PODELITE VASE UTISKE - UCINITE TO ODMAH... UKOLIKO IMATE OVU KNJIGU KAO NEKO YU (cro-ser-bih-slo-cg-mak) IZDANJE, A MI NEMAMO TAJ OMOT PRIKAZAN NA OVOJ STRANICI, MOLIMO VAS DA UKOLIKO IMATE MOGUCNOSTI DA NAM GA SKENIRATE I POSALJETE NA NAS KAKO BISMO DOPUNILI OVU STRANICU Vi ste posetilac od 01.10.2003. Copyright © 2003 - 2011 www.agatha-christie.net All Rights Reserved