THE BODY IN THE LIBRARY LES U BIBLIOTECI The body in the library Les u biblioteci Kosmos (Beograd) Jugoslavija 1956.god. 208 str. Prevod: Caslav Damjanovic Zelena biblioteka knjiga br. 4 The body in the library Les u biblioteci Globus (Zagreb) Jugoslavija 1977.god. 232 str. Prevod: Zdenka Drucalovic Biblioteka Djela Agathe Christie The body in the library Les u biblioteci Globus (Zagreb) Matica srpska (Novi Sad) Jugoslavija 1984.god. 232 str. Prevod: Zdenka Drucalovic Biblioteka Djela Agathe Christie   The body in the library Les u biblioteci BIGZ (Beograd) Jugoslavija 1991.god. 189 str. Prevod: Nada Cusic Dzepna knjiga BIGZ-a Kriminalisticki roman The body in the library Les u biblioteci Zagreb : Mozaik knjiga Hrvatska 2010. god 182 str. Prevod: Zdenka Drucalovic   mozda neki od starijih naslova mozete pronaci kao polovno izdanje na Aukciji br. 1 na Balkanu God. 1942, Glavni lik: Miss Marple UKRATKO: Sedam sati je ujutru. Bantrys se budi i nalazi les mlade zene u svojoj biblioteci. Obucena je u vecernju haljinu sa teskom sminkom na licu koja je sada razmrljana preko njenog lica. Ali ko je ona? Kako se usla tamo? U kakvoj je vezi sa drugom ubijenom mladom devojkom cije je telo pronadjeno u napustenom kamenolomu? Bantrys poziva Miss Marple da resi misteriju... TV - The Body In The Library, 1984 (UK/BBC) 151min. Joan Hickson (Miss Marple), Andrew Cruickshank (Conway Jefferson), Keith Drinkel (Mark Gaskell), Raymond Francis (Sir Henry Clinthering), David Horovitch (Slack), Frederick Jaeger (Colonel Melchett), Ciaran Madden (Adelaide Jefferson), Anthony Smee (Basil Blake), Trudie Styler (Josie Turner), Gwen Watford (Dolly Bantry) Joan Hickson kao Miss Marple i Gwen Watford kao Dolly Bantry u filmu iz 1984. godine MISS MARPLE: THE BODY IN THE LIBRARY 1. epizoda Nedaleko od St. Mary Meada nalazi se Gossington Hall, dom brigadira Bantryja i supruge Dolly. Jednoga jutra sluzavka Mary na podu u biblioteci nadje truplo mlade plavuse. Gda Bantry zatrazi pomoc svoje prijateljice i susjede Jane Marple. U ocevid dolazi i redarstvenik Lake, susjed brigadir Melchett i nesmiljeni detektiv Slack. Gdica Marple predlaze da se provjeri Basil Blake, nadobudni mladic koji radi u filmskoj industriji, no prst sumnje uperen je u brigadira Bantryja. Srediste radnje pomice se u hotel Majestic gdje je zrtva radila kao plesacica, a gdje gda Bantry unajmljuje sobu kako bi ona i gdica Marple oslobodile brigadira optuzbi. GOSPODJICA MARPLE - serija THE BODY IN THE LIBRARY 2. epizoda U Majesticu istraga se vrti oko onih koji su bili najblizi s ubijenom Ruby Keene. Ostarjeli bogatas Conway Jefferson predlozio je da posvoji Ruby i ostavi joj sav imetak sto njegovu rodbinu odmah stavlja u srediste sumnje, no Mark Gaskell i Adelaide Jefferson imaju cvrst alibi. U meduvremenu dogodilo se jos jedno ubojstvo. Rijec je o 16-godisnjoj Pameli Reeve. Gdica Marple uvjerena je da su ta dva ubojstva povezana. GOSPODJICA MARPLE - serija THE BODY IN THE LIBRARY 3. epizoda Gdica Marple uvjerena je da je u ubojstvu skolarke Pamele Reeve kljuc tajne dvostrukog zlocina. Jefferson, Mark, pa cak i Adelaide imaju motiv da ubiju Ruby, no policija ipak uhiti Basila Blakea. Gdica Marple odluci ispitati Pamelinu prijateljicu koja je navodi na sasvim nov zakljucak. Nakon izleta u London ona se vraca s dokazima koji ce pomoci policiji da uhvati pravoga ubojicu. Uloge: Joan Hickson (Miss Jane Marple), Andrew Cruickshank (Conway Jefferson), Keith Drinkel (Mark Gaskell), Raymond Francis (Sir Henry Clithering), David Horovitch (det. Slack), Frederick Jaeger (brig. Melchett), Scenarist: T. R. Bowen, Redatelj: Silvio Narizzano, Urednica: Ranka Horvat Geraldine McEwan kao Miss Jane Marple i Joanna Lumley kao Dolly Bantry u filmu iz 2004. godine Marple: The Body in the Library (2004) (TV) Rezija Andy Wilson, 94 min Geraldine McEwan.... Miss Jane Marple, Ian Richardson.... Conway Jefferson, Tara Fitzgerald.... Adelaide Jefferson, Jamie Theakston.... Mark Gaskell, Giles Oldershaw.... Edwards, Florence Hoath.... Pamela Reeves, Joanna Lumley.... Dolly Bantry, James Fox.... Colonel Arthur Bantry, Simon Callow.... Colonel Terence Melchett, Ben Miller.... Basil Blake, Emma Cooke.... Dinah Lee, Robin Soans.... Dr. Haydock, Bruce Mackinnon.... Scamper, Jack Davenport.... Superintendent Harper, Mary Stockley.... Josie Turner 03.02.2005. Svetlana Andjelic, urednik stranice, Beograd *** "...Sobarica je usla u biblioteku kao i obicno, i htela da razmakne zavese i... saplela se o les..." Otkuda les u biblioteci pukovnika Bantrija? Da li je on imao kakve veze sa mladom devojkom ili mozda i sa njenom smrcu...? Tek, njegova zena Doli poziva svoju prijateljicu gospodjicu Marpl da zajedno malo pronjuskaju. *** "...Tek kad je ugledala les, gospodjica Marpl je shvatila sta je njena prijateljica mislila kad je rekla da mrtva devojka izgleda nekako nestvarno... Preko starinske prostirke od medvedjeg krzna lezalo je ispruzeno nesto novo, grubo i melodramaticno... Lepo devojacko telo. Devojka sa divnom plavom kosom, rasutom preko lica, svom u loknama i uvojcima. Njeno vitko telo bilo je odeveno u vecernju haljinu od belog satena s cveticima, i vrlo dekoltovanim ledjima. Lice joj je bilo prilicno nasminkano, ali je sminka neobicno odudarala od lica koje je vec poplavilo, dok se crna boja sa trepavica i obrva razlila po obrazima, a jako nacrvenjene usne izgledale kao neka brazgotina. Pomodreli nokti na prstima bili su izgrizeni do mesa, a vec su modrili i nokti na nogama, koji su provirivali kroz proreze jevtinih srebrnastih sandala. Tako je izgledala jednostavna i lepa devojka, cije je telo stvaralo, istovremeno, i jedini nesklad u biblioteci pukovnika Bantrija…..." *** Da li je Rubi Kini, devojka koja je ubijena posla u vecernji izlazak sa nekim momkom…...? Ako je tako, zasto je na sebi imala jevtinu, staru satensku haljinu a u svom ormaru druge, lepse i skuplje? Da li se obukla na brzinu ili je na silu odvedena iz svoje sobe...? *** Koliko ce ubistvo mlade devojke koja je radila u obliznjem hotelu kao plesacica stetiti ugledu pukovnika Bantrija, jer vec se u mestu prica o njegovom sumnjivom moralu i njegovo ime dovodi u vezu sa njenim ubistvom, njegovi dojucerasnji prijatelji mu okrecu ledja, a on sam upada u depresiju... "...Ma mora da ga je ucenjivala...", komentarise se... Pukovnik Melcet otvara istragu i odlazi kod najsumnjivije osobe u kraju Bazila Blejka, mladog momka koji se "petlja" sa filmskim svetom i okuplja cudno drustvo u svojoj kuci, praveci glasne zabave koje su znale da skandalizuju mestane, a za to vreme Doli Bantri ipak misli da se kljuc misterije nalazi u hotelu gde je Rubi Kini radila i sa gospodjicom Marpl odlazi u Hotel "Mazestik"... *** I dok je pukovnik Melcet prvo razgovarao sa prijateljicom ubijene, Dzosi Tarner, koja ju je i dovela da je radi u tom hotelu i koja je identifikovala njeno telo, dve stare dame su u hotelu pronasle Konveja Dzefersona, starog porodicnog prijatelja porodice Bantri i iznenadile se kada su saznale da se upravo on najvise druzio sa mladom Rubi i da je on bio taj koji je prijavio njen nestanak... *** Zasto je Konveju Dzefersonu toliko stalo do Rubi Kini? Da li u tome ima necega vise iako su njega svi opisivali kao coveka koji je "uprkos svim nesrecama koje su se na njega srucile imao slabost prema mladim ljudima i voleo njihovo drustvo"...? Kako su na to njegovo druzenje sa Rubi gledali njegov zet Mark Geskel i snaha Adelaida, i zasto je najbolja prijateljica ubijene Rubi, Dzosi, vise izgledala besna i ogorcena zbog njene smrti umesto da bude tuzna i skrhana...? *** Ko je najsumnjiviji? Od koga krenuti? Ko je poslednji video devojku zivu? Dzordz Berlet je poslednji vidjen da je igrao sa njom... Da li je on, besan sto ona ne uzvraca na njegovo uporno udvaranje, odveo posle plesa u setnju obliznjom sumom i ubio... Ako i jeste, zasto je njeno telo ostavio bas u biblioteci pukovnika Bantrija u njegovoj kuci koja je od hotela udaljena dobrih pola sata voznje... Gde je njegov auto ciji je nestanak prijavio vec sutradan, i to prilicno smuseno, i ko je devojka cije je telo posle dva dana nadjeno ugljenisano u njegovom zapaljenom autu u obliznjem kamenolomu...? Zasto je ona ubijena i u kakvoj je vezi sa Rubi Kini? Ponovo se gledaju spiskovi nestalih osoba poslednjih dana... *** Konvej Dzeferson u pomoc poziva svog prijatelja Henrija Kliteringa, penzionisanog komesara Skotland Jarda... On se iskreno obradovao, ali ne i iznenadio kada je u holu hotela sreo gospodjicu Marpl jer je znao da ona zivi u okolini a bio je i upoznat sa njenim ranijim uspesima u resavanju "seoskih misterija". Pricajuci o njoj Dzefersonu, rekao mu je:"...Ti znas, Konvej, i mi u policiji sluzimo se ponekad time. Kad se dogodi provala, mi obicno odmah znamo ko je to uradio od citave gomile lupeza. To je to. Mi znamo kakvim se ko provalama bavi i na kakav ih nacin izvodi. A ta gospodjica ima zanimljivu, mada najcesce beznacajnu, seriju poredjenja iz seoskog zivota..." Gospodin Dzeferson je jos sumnjao: "... Sta bi ona tim nacinom mogla da zna o devojci koja je odrasla u pozorisnoj sredini i verovatno nikad u zivotu nije ni bila u toj njenoj varosici?... Mislim da ona vec ima neku ideju - pomirljivo rece gospodin Klitering..." *** A gospodjica Marpl koja je sedela i doruckovala sa gospodjom Bantri, zaista je imala ideju i u saradnji sa pukovnikom Mercetom i samim Kliteringom, ubrzo klupko je pocelo da se odmotava. Ko je gde bio u noci ubistva? Ko je imao motiv imao je i alibi... Ko nije imao alibi nije imao ni motiv... Da li je Mark Geskel zaista otisao da pise pisma...? Da li je Adelaida Dzeferson htela da finansijski obezbedi svog sina tako sto ce spreciti svog svekra da se sprijatelji sa mladom devojkom i pokloni joj deo svog bogatstva...? Da li Rubi Kini zaista nije bila u svojoj sobi kada je njen plesni partner Rejmond Star posao po nju? Da li je Dzordz Berlet posao za Rubi do njene sobe posle plesa i pratio je kada je napustila hotel...? Da li je Rubi privucena carima filma posla da se nadje sa ozloglasenim filmadzijom Bazilom Blejkom koga je upoznala nekoliko dana ranije...? *** Izgledalo je da se obruc steze i spisak sumnjivih svodi na jednu osobu. Posebno, kada je, obzirom da je telo bilo prakticno ugljenisano, utvrdjen identitet druge nastradale devojke u kamenolomu... pukovnik Mercet imao je na umu samo jedno ime... ali ne i gospodjica Marpl... *** Procitajte u napetom i uzbudljivom finisu, kako je ona uspela da resi ovu zamrsenu pricu i na kraju krajeva da skine sumnju i spasi zivot osobe koja je bila vec osumnjicena i uhapsena pod optuzbom za ubistvo Rubi Kini i druge devojke i da policiju navede na pravi trag... A znate kako je objasnila policiji kako je znala da je jedan od svedoka lagao... Rekla je: "... Moja mala devojka, Dzenet, uvek tako radi. Vrlo ljubazno mi objasni kako je mis izgrizao veci deo kolaca, a cim dodje do vrata, pocne da se smeje..." Za razliku od vecine ljudi, pa cak i policajaca, ona ne veruje nikad cak ni u ono sto se zovu cinjenice - sve voli sama da proveri, sve voli sama da vidi i iz vidjenog zakljuci... Kao i Herkul Poaro, i ona ima svoje "malo finale" kada ubicu tera da pocini jos jedan zlocin i tako se definitivno otkrije... I mada to ponekad zna da bude i opasno, ona za to ima opravdanje: "...Tako je lepo biti siguran..." Napomena: za review knjige korisceno izdanje ISP "Kosmos" Beograd - Zelena Biblioteka, 1956. godine u prevodu Caslava Damjanovica UKOLIKO STE NEDAVNO PROCITALI OVU KNJIGU I ZELITE SA NAMA DA PODELITE VASE UTISKE - UCINITE TO ODMAH... UKOLIKO IMATE OVU KNJIGU KAO NEKO YU (cro-ser-bih-slo-cg-mak) IZDANJE, A MI NEMAMO TAJ OMOT PRIKAZAN NA OVOJ STRANICI, MOLIMO VAS DA UKOLIKO IMATE MOGUCNOSTI DA NAM GA SKENIRATE I POSALJETE NA NAS KAKO BISMO DOPUNILI OVU STRANICU Vi ste posetilac od 01.10.2003. Copyright © 2003 - 2011 www.agatha-christie.net All Rights Reserved