LORD EDGWARE DIES Thirteen at Dinner LORD EDZVER UMIRE 13 ZA STOLOM SMRT LORDA EDGWAREA Lord Edgware dies 13 za stolom Lykos (Zagreb) Jugoslavija 1961.god. 194 str. Prevod: Zvonimir Golob Lord Edgware dies Nesrecna stevilka 13 Maribor : Mariborski tisk 1963.god. 223 str. Biblioteka - Belo crne detektivke Thirteen at dinner Trinajst pri vecerji Ljubljana : Mladinska knjiga 1994.god. 219 str. Prevod: Breda Konte Lord Edgware dies Lord Edzver umire Narodna knjiga - Alfa (Beograd) Jugoslavija 1997.god. 211 str. Prevod: Tea Jovanovic Biblioteka Agata Kristi knjiga br. 10 Lord Edgware dies Smrt lorda Edgwarea Marjan tisak (Split) Hrvatska 2002.god. 232 str. Prevod: Jadranka i Niksa Persic Lord Edgware Dies Lord Edzver umire Narodna knjiga - Alfa (Beograd) Srbija i Crna Gora 2003.god. 250 str. Prevod: Tea Jovanovic Biblioteka Agata Kristi knjiga br. 10   Lord Edgware Dies Trinajst pri vecerji Mladinska knjiga Drzavna zalozba Ljubljana Slovenia 2005.god. 318 str. Biblioteka Zepnice Lord Edgware Dies Lord Edzver umire Narodna knjiga & Politika (Beograd) Srbija i Crna Gora 2005.god. 254 str. Prevod: Tea Jovanovic Biblioteka Bestseler Knjiga br. 94 mozda neki od starijih naslova mozete pronaci kao polovno izdanje na Aukciji br. 1 na Balkanu God. 1933, Glavni likovi: Hercule Poirot, Chief Inspector Japp, Kapetan Hastings. UKRATKO: "Moram da se oslobodim svog muza!" - Poaro je zaprepascen. Ali kasnije kad je upoznao lorda Edzvera, on se setio straha s kojim je Dzejn to izgovorila. Edzver se veselo oprostio sa njim, ali dok je Poaro zatvarao vrata biblioteke, bacio je pogled unatrag i skoro glasno viknuo. Aristokratsko, nasmeseno lice bilo je izobliceno. Usne su bile povucene unazad i videli su se iskezeni zubi. Oci su sevale od ljutine i skoro ludackog besa. Narednog jutra lord Edzver je nadjen izboden mrtav... Glavni osumnjiceni je njegova zena... Postoji samo jedan covek koji moze da joj pomogne da sacuva svoj ugled - isti onaj koga je htela da unajmi da joj pomogne da se muza otarasi, sada dokazuje njenu nevinost... Poaro se pita - da li je ona uopste nevina ili je necija zrtva? Film - Lord Edgware Dies, 1934(UK) 80min.B/W Austin Trevor (Poirot), Jane Carr, Richard Cooper, John Turnbull Trinaestero na veceri, americko-britanski film (THIRTEEN AT DINNER, 1985.) Kad ga slavna glumica Jane Wilkinson (F. Dunaway) zamoli za uslugu i razgovor s njezinim suprugom, bogatim lordom Georgeom Edgewareom (J. Barron), glasoviti detektiv Hercule Poirot (P.Ustinov) pristane udovoljiti zahtjevu lijepe i šarmantne zvijezde. Naime, Jane je vec duže vrijeme u sretnoj ljubavnoj vezi s vojvodom od Mertona (G. Rose), a vec dvije godine živi odvojeno od supruga. Za nevolju, cini se da lord Edgeware ne želi pristati na razvod, a Jane u tome ne mogu pomoci ni kolega Bryan Martin (L. Horsley), zvijezda akcijskih filmova s kojim upravo snima, ni njezina najbolja prijateljica i kolegica Carlotta Adams (takoder F. Dunaway). Zamijetivši upadljivu slicnost Jane i darovite imitatorice Carlotte, Poirot pristane ispuniti molbu slavne glumice te s prijateljem i najbližim suradnikom Arthurom Hastingsom (J. Cecil) odluci razgovarati s lordom Edgewareom. No kad mu lord kaže da je vec prije nekoliko mjeseci pristao na razvod, te da je o tome pismom obavijestio Jane, Poirot shvati da u citavoj prici nešto nije u redu. Sve ce se dodatno zakomplicirati kad lord Edgeware jedne veceri bude ubijen, upravo u vrijeme dok se Jane dobro zabavlja na veceri s dvanaestoro svojih prijatelja i suradnika. Želeci rasvijetliti zlocin, Poirot s Hastingsom i inspektorom Jappom (D. Suchet) zapocne istragu... Atraktivan, zabavan i uzbudljiv TV krimic redatelja Loua Antonia (serije Šerif u New Yorku, Kucice u cvijecu, Chicago Hope, Dawson´s Creek, Zapadno krilo, Felicity, CSI, Bostonsko pravo), tijekom karijere tri puta nominiran za Emmy, uspjela je adaptacija još jednog romana glasovite spisateljice kriminalistickih romana Agathe Christie (Ubojstvo Rogera Ackroyda, Smrt na Nilu, Iskricavi cijanid, Ubojstvo u Mezopotamiji, Zlo pod suncem). Supruga arheologa Maxa Mallowana, koju se u knjiškim predgovorima redovito titulira "kraljicom zlocina", A. Christie je spisateljica cija su djela poslije Biblije najprevodenije knjige na svijetu, koja je za života objavila 79 romana i zbirki detektivskih prica, i cija je Mišolovka najizvodenija i najpoznatija kazališna predstava svih vremena. Poznata je i cinjenica da je zaplete svojih krimica crpila iz osobnog životnog iskustva, kad se radeci kao medicinska sestra upoznala s otrovima ili dok je sa suprugom boravila u Mezopotamiji. Današnji je film ležerno ostvarenje u kojem je omiljeni lik slavne spisateljice, ekscentricni belgijski detektiv Hercule Poirot, predocen s ironicnim odmakom i s dosta humora. Njega izuzetno raspoloženo glumi dvostruki oskarovac P. Ustinov (Quo Vadis, Beau Brummell, Spartak, Billy Budd), ciji su partneri oskarovka F. Dunaway (Bonnie i Clyde, Kineska cetvrt, Tri kondorova dana, TV mreža), B. Nighy (Zapravo ljubav, Vodic kroz galaksiju za autostopere, Pirati s Kariba) te D. Suchet (Izvršna odluka, Pljacka), koji je Ustinova naslijedio u ulozi Poirota u dugovjecnoj i iznimno popularnoj televizijskoj seriji. Trajanje: 91 min. Uloge: Peter Ustinov, Faye Dunaway, Jonathan Cecil, Bill Nighy, Diane Keen, John Stride, David Suchet, Benedict Taylor, Lee Horsey, Allan Cuthbertson, Glyn Baker, John Barron, Peter Clapham, Lesley Dunlop, Avril Elgar Scenarij: Rod Browning (prema romanu Agathe Christie) Redatelj: Lou Antonio *** zanimljivo: David Suchet koji se kasnije proslavio igrajuci Hercula Poirota, u ovom filmu je pored Justinova igrao kao Inspektor Japp informacije o prodaji ovog domaceg DVD izdanja potrazite na stranici DVD prodaje TV- Lord Edgware Dies "Agatha Christie's POIROT VII", 2000(UK/LWT) 103min. David Suchet (Poirot), Hugh Fraser (Hastings), Philip Jackson (Japp), Pauline Moran (Miss Lemon), Helen Grace (Jane Wilkinson), John Castle (II) (Lord Edgware), Fiona Allen (Carlotta Adams), Dominic Guard (Bryan Martin), Deborah Cornelius (Penny Driver), Hannah Yelland (Geraldine Marsh), Tim Steed (Ronald Marsh), Jonathan Aris (Receptionist), Tom Beard (Duke of Merton), Mark Brignal (Addison), Virginia Denham (Alice), Rory Firth (Pageboy), Iain Fraser (Donald Ross), Christopher Guard (Alton), Janet Hargreaves (Lady Corner), John Hart Dyke (Thompson), Aliza James (Lucie Adams), Nicola Michaels (Airport Clerk), Lesley Nightingale (Miss Carroll), John Quentin (I) (Sir Montagu Corner), Fenella Woolgar (Ellis) Kriminalisticki film. Glumica Jane Wilkinson (H. Grace) obraca se Herculeu Poirotu s molbom da razgovara s njezinim muzem, lordom Edgwareom (J. Castle) i pokusa ga uvjeriti da pristane na razvod. Poirot u razgovoru s lordom dozna da je on pristao na razvod i da je o tome vec pismeno obavijestio svoju zenu. No sljedeceg jutra lord Edgware je pronadjen mrtav u svojoj radnoj sobi. Visi inspektor Japp (P. Jackson) sumnjici lady Edgware, odnosno Jane Wilkinson, medjutim, ona ima cvrst alibi – u vrijeme kad se dogodilo ubojstvo bila je na veceri s jos dvanaest uzvanika. Poirot ce, uz pomoc kapetana Hastingsa (H. Fraser) i gospodjice Lemon (P. Moran), pokusati otkriti pravu istinu... U snimanju TV filma "Smrt lorda Edgwarea" sudjelovalo je mnogo ljudi koji su vec prije toga imali iskustva s ekranizacijom djela Agathe Christie. Roman je dramatizirao Anthony Horowitz, scenarist koji je potpisao i scenarije sedam epizoda televizijske serije Poirot iz 1989., a redatelj Brian Farnham rezirao je cetiri epizoda iste serije. Glumce Davida Sucheta, Hugha Frasera, Philipa Jacksona i Pauline Moran vec smo gledali kao Herculea Poirota, satnika Arthura Hastingsa, viseg inspektora Jamesa Jappa i gospodjicu Felicity Lemon, u seriji Poirot i brojnim televizijskim filmovima. 20.02.2006. Svetlana Andjelic, urednik stranice, Beograd "...S Poaroove tacke gledista, ovaj slucaj bio je njegov neuspeh i samo ga je slucajna opaska jednog prolaznika navela na dobar put..." Dzejn Vilkinson i Karlota Adams su bile glumice - jedna talentovana i popularna, mada poznatija sa londonskih zabava i kao zena Lorda Edzvera nego po svojim maestralnim ulogama, zena kojoj je u glavi bila samo moda, visesatno ulepsavanje pred ogledalom, koketiranje i saznanje da je jedina, jedinstvena i najbolja.... a druga takodje talentovana, pametna, nacitana, obrazovana, ali tek na pocetku svoje karijere, a i poznata po svojim skecevima, transformacijama i neverovatno uspelim imitacijama... Poaro i Hejstings odlaze jedne veceri u pozoriste da prisustvuju njenoj predstavi, a posle predstave i na veceru gde zaticu celu glumacku postavu, a izmedju ostalih i Dzejn Vilkinson koja se divila Karlotinim imitacijama sedeci u drustvu mladog glumca, trenutno najpopularnijeg junaka filmskog platna - visokog i zgodnog Brajana Martina. I dok je Hejstings bio odusevljen sa Dzejn Vilkinson, Poaro je imao svoje misljenje o njoj: "... Ako je ona centar predstave, ako se sve obrce oko nje... da, onda mo`e da odigra svoju ulogu. Sumnjam da moze adekvatno da odigra neku malu ulogu, ili, pak, ono sto se naziva karakternom ulogom. Komad mora da bude napisan o njoj i za nju. Deluje mi kao ona vrsta zena koje su zainteresovane samo za sebe..." Nedugo nakon te njegove izjave, lepa Dzejn Vilkinson je dosetala do njegovog stola moleci ga da se prihvati njenog "slucaja" zapocinjuci razgovor cudnim recima: "...Gospodine Poaro, na ovaj ili onaj nacin ja jednostavno moram da se otarasim svog muza!...". Naime, Poaro bi trebao da porazgovara sa njenim uzasnim suprugom Lordom Edzverom i natera ga da joj da razvod, posto on to odbija... Zato sto ona zarko zeli da se ponovo uda... za prebogatog vojvodu od Mertona... Nakon par dana Poaro i Hejstings odlaze do Lorda Edzvera gde bivaju prilicno zateceni - Naime, kada je cuo razlog njihovog dolaska, Lord Edzver je bio prilicno iznenadjen rekavsi im da on ne odbija da da razvod svojoj supruzi i da joj je to cak i napismeno rekao poslavsi joj pismo na tu temu pre nekoliko meseci. Jedino joj nece ostaviti ni peni jer je ona njega dobrovoljno napustila i on ne oseca da ima obavezu prema njoj u tom obliku, a i ona se udaje za prilicno bogatog coveka tako da nece biti materijalno neobezbedjena. Iako je razgovor sa njim protekao ugodno, Hejstings se izlazeci iz prostrane biblioteke Lorda Edzvera, okrenuo za sobom i ugledao njegovo lice izobliceno od besa. Vise se nije pitao zasto su dve zene napustile Lorda Edzvera. Bilo je nesto okrutno i djavolsko u njemu. Na izlasku su sreli njegovu cerku iz prvog braka, mladu damu uplasenih crnih ociju koja im nije delovala bas srecno. Otisli su pravo do Dzejn Vilkinson da joj saopste dobre vesti. Ona se iznenadila dobijenim odgovorom jer to pismo nikada nije ni stiglo do nje. Poaro je zamisljen i ubedjen da tu ima necega, misleci da je najizvesnije da je pismo zataskao neko ko ima interes da se ona ne razvede. Pitanje je samo - ko? Posle samo nekoliko dana, rano ujutru posetio ih je inspektor Dzap i ulazeci prokomentarisao: "Bas se spremate da doruckujete, vidim. Jos niste nagovorili kokoske da vam nose cetvrtasta jaja, gospodine Poaro?" - i odmah presao na razlog svog dolaska - Lord Edzver je sinoc ubijen... a njegova zena osumnjicena za njegovo ubistvo jer je nedvosmisleno utvrdjeno da je kasno uvece dolazila do njega, otisla pravo u biblioteku gde je on bio, nedugo zatim otisla a on je sutradan ujutru nadjen mrtav u svojoj stolici... Poaro govori Dzapu da tu nesto nije u redu i da taj zlocin tako kako ga on predstavlja "vredja njegovu inteligenciju" - ona nekoliko puta pred svedocima izjavljuje da ce, ako joj ne da razvod, sesti u taksi, otici tamo i ubiti ga - a onda upravo to i ucini. Po njemu to nema smisla... a uzgred i sve jutarnje novine su objavile vest da je Dzejn Vilkinson bila sinoc na veceri - bar dvanaest prisutnih gostiju ce moci da potvrdi njen alibi... Slede naizmenicni razgovori sa stanovnicima kuce lorda Edzvera, njegovom sekretaricom, batlerom, cerkom... kao i sa njegovim necakom kapetanom Ronaldom Marsom koji u ovom slucaju nasledjuje titulu i imanje dok nezanemarljivu sumu novca nasledjuje njegova cerka. Lord Edzver uopste nije voleo svog sinovca jer je ovaj bio pustolov i rasipnik... i do pre tri godine ziveo je sa njima u kuci ali je onda zbog neslaganja sa stricem napustio. On je te veceri sa Edzverovom cerkom Dzeraldinom bio u pozoristu i imaju alibi, dok je njegova sekretarica, gospodjica Karol bila u kuci i nesumnjivo tvrdi da je u vreme koje je oznaceno kao vreme kada je Lord Edzver umro - njegova zena, Dzejn Vilkinson bila sa njim u biblioteci. Poaro i Hejstings razgovaraju i naravno slazu se u jednom - Karlota Adams je odlicno imitirala Dzejn Vilkinson i to ne samo imitirala nego oponasala i njeno drzanje i hod... uz nesto sminke i u polumracnom holu lako je mogla prevariti batlera koji nikada licno nije video ledi Edzver ili sekretaricu koja ju je videla iz daljine - ali kako je mislila da ce obmanuti lorda Edzvera - ili je on vec bio mrtav kada je ona dosla - ali zasto je tamo ostala deset minuta i koji razlog bi imala Karlota Adams da ubije lorda Edzvera...? Izviru brojna pitanja - da li je to bila Karlota? Da li je njen dolazak u kucu za nju bio samo izazov ili opklada da ce uspeti da prevari ukucane dobrom imitacijom? Da li je njen dolazak bio skretanje paznje na Dzejn Vilkinson dok je neko drugi mozda krisom usao u kucu nesto posle nje...? Da li je neko samo iskoristio Karlotu za svoje ciljeve? Jedno je nesumnjivo - svi do jednog - gosti uvazenog ser Montagjua Kornera su potvrdili da je zena lorda Edzvera te veceri sve vreme bila sa njima i da nije napustala sto osim na par minuta da se javi na telefonski poziv. Ser Montagju je hvalio njenu lepotu, talenat i intelekt sto je jako retko bilo naci kod jedne zene zajedno. Poaro je sada potpuno zbunjen. Isto tako, on je uplasen za zivot mlade Karlote - ako ju je neko iskoristio u celoj prici - ona ce danas saznati iz novina za smrt lorda Edzvera i nesumnjivo ce povezati sinocnje dogadjaje. Nekome nece biti u interesu da ona isprica svoju verziju. Poaro i Hejstings odlaze u zurbi do Karlote Adams ali stizu prekasno - ona je umrla u snu uzevsi preveliku dozu pilula za spavanje. Poaro pokusava od njene sluzavke da sazna sto vise detalja i nekoliko njih mu privlaci paznju - u njenoj torbici je pronasao par naocara koji ocito nije njoj pripadao, malu kutijicu sa izgraviranom posvetom i tragovima veronala - takodje se ne bi reklo da je Karlota bila sklona drogama, a tu je i pismo - sinoc je pre izlaska napisala pismo sestri. Muci ga osecaj da se ona nije sama ubila i zaklinje se da ce pronaci ubicu. Govori Hejstingsu: "Barem mi jedna stvar ne muci glavu. Nisam mogao da je spasem. Kad sam cuo za smrt lorda Edzvera, vec je bila mrtva." Poaro i Hejstings odlaze do Dzejn Vilkinson koja se ponasa blago receno - cudno. Iako su njeni odnosi sa pokojnim muzem bili zategnuti - ona ne pokazuje ni trunku zaljenja, cak ni prirodno interesovanje - ko bi mogao biti ubica - sve sto vidi je cinjenica da je slobodna i da sada moze da se uda za vojvodu... Uzivala je pred ogledalom isprobavajuci crninu i menjajuci sesire jedan za drugim... Slede razgovori sa lordovom cerkom Dzeraldinom koja nije mnogo marila za oca, cak se moze reci da ga je mrzela... dok se novi lord Edzver, njen rodjak Ronald Mars osornog i provokativnog ponasanja razmetao svojim alibijem i uvazenim prijateljima sa kojima je delio lozu u pozoristu i koji ce potrditi njegovo prisustvo, a i sama Dzeraldina je bila sa njim. Tako oni daju alibi jedno drugom a tu su i njegovi prijatelji... Poaro i Hejstings odlaze na veceru i nakon napornog dana pokusavaju da srede utiske i stave sve na svoje mesto. Sledi interesantan razgovor izmedju njih dvojice iz koga vidimo dosta o njihovom odnosu kao i Poaroovo misljenje o njegovom prijatelju: "Dok smo srkutali kafu, Poaro mi se nasmesio srdacno. - Dobri moj prijatelju - rekao je - oslanjam se na vas vise nego sto znate... Vi mozda ne razumete bas uvek koliko je tako - ali vi cesto pokazete put..." - Stvarno, Poaro - promucao sam - Veoma mi je drago, pretpostavljam da sam puno naucio od vas na ovaj ili onaj nacin... On odmahnu glavom - Mais non, ce n'est pas ca. Nista niste naucili... - Tako je kako treba da bude. Nijedno ljudsko bice ne bi trebalo da uci od drugoga. Svaka individua trebalo bi da razvija sopstvene moci do krajnje granice, a ne da pokusava da oponasa one nekog drugog. Ne zelim da budete drugi i inferiorni Poaro. Zelim da budete najvisi Hejstings. U vama, Hejstingse, nalazim skoro savrseno olicenje normalnog uma... Vi ste lepo i savrseno uravnotezeni. U vama je oliceno dusevno zdravlje. Da li shvatate sta to meni znaci? Kada zlocinac posegne za zlocinom, njegov prvi napor jeste da prevari. U njegovoj glavi je predstava normalnog coveka. Verovatno ne postoji takva stvar - to je matematicka apstrakcija. Ali vi dolazite onoliko blizu shvatanja koliko je to moguce. Ima trenutaka kada imate nastupe briljantnosti, kada se izdizete iznad proseka, trenutke (nadam se da cete mi oprostiti) kada se spustite do cudnih dubina gluposti, ali, sve u svemu, vi ste neverovatno normalni. Eh, bien, kako mi ovo koristi? Jednostavno ovako. Kao u ogledalu ja u vasem umu vidim odraz bas onoga sto zlocinac zeli da verujem. To je strasno korisno i sugestivno... Vi imate uvid u um zlocinca, koji meni nedostaje. To je veliki dar..." Paoro postavlja sebi i Hejstingsu nekoliko pitanja i kaze da kad bude znao odgovore na njih da ce znati i ko je ubio lorda Edzvera... Zasto se lord Edzver predomislio po pitanju razvoda? Da li je mozda on zeleo da se ponovo ozeni? Sta se dogodilo sa pismom koje je poslao svojoj zeni kojim joj odobrava razvod? U cijem je interesu bilo da lord Edzver i njegova zena nastave da budu vezani? Zasto bi Dzejn Vilkinson htela da ubije svog muza ako je saznala da je on vec pristajao na razvod? Kakvo je bilo znacenje izraza lordovog lica kada je Hejstings pogledao nazad napustajuci bibliteku? Sta su naocare trazile u tasni Karlote Adams? I na kraju - zasto je neko telefonirao da sazna da li je Dzejn Vilkinson u Cizviku - na drugom kraju grada i ko je to bio? Iako je inspektor Dzap jos od samog pocetka imao gotov slucaj: ubistvo, svedoke i ubicu koji se razmetao onim sto ce uciniti - Lorda Edzvera je ubila njegova zena... ipak je kasnije saslusavsi Poaroova istrazivanja i u svetlu novih cinjenica, tj. samoubistva Karlote Adams promenio svoju teoriju - sada je po njegovom misljenju Karlota Adams otisla u kucu prerusena u Dzejn Vilkinson sa namerom da uceni lorda Edzvera i tokom rasprave sa njim ubila ga - dosla je kuci, slomila se i uzela veliku dozu veronala... Poaro nije zadovoljan... Nesto tu nije u redu... Cak mu se po glavi mota ideja da mozda motiv za ubistvo nije imao nikakve veze sa lordom Edzverom i da je neko ko mrzi Dzejn Vilkinson hteo da joj namesti da bude obesena zbog ubistva muza... Mozda neko iz njenog perioda dok je boravila u Americi... On odlazi i do vojvode od Mertona u pokusaju da sazna hoce li se on zaista vencati sa Dzejn Vilkinson ili su to tek njene puste zelje i planovi... Iako se nalazio sa suprotne strane stola on je uspeo da iskoristi svoju sposobnost citanja rukopisa unazad i saznao sadrzaj pisma koje je vojvoda upravo pisao... Smejuljeci se izasao je iz njegovog zamka vrlo raspolozen... Poaro ce naravno naci odgovore na sva ova pitanja i sklopiti kockice ovog cudnog zlocina. Naravno, mnogi albiji ce do kraja romana pasti u vodu, otkrice se jos nekoliko sitnijih prevara... Poaro za pocetak ima "idejicu" a ako se ona pokaze kao ispravna - onda ce i znati. Sve je blizi resavanju misterije... Od Karlotine sestre dobija original pisma koje joj je sestra napisala neposredno pre nego ce izaci iz svog stana da odigra svoju poslednju ulogu... Procitavsi pismo koje je Karlota pisala sestri namece se samo jedan zakljucak i samo jedno ime, ali Poaro nije zadovoljan. Cak deluje zalosno... Dzap mu govori: "Izgledate veoma utuceni zbog toga, gospodine Poaro. Istina je da vi volite da stvari budu teske. Evo vase sopstvene teorije dokazane i cak vas ni to ne zadovoljava..." Poaro se poverava Hejstingsu: "...Veoma sam nesrecan, Hjestingse. Ovo izgleda kao prost zadatak i otvoren. Ali nesto nije u redu. Negde, Hejstingse, postoji cinjenica koja nam bezi. Sve se uklapa, onako je kako sam mislio, a ipak, prijatelju moj, nesto nije u redu..." Dzap, Hejstings i Poaro odlaze do glavnog osumnjicenog i slusajuci njegovu pricu svi su sumnjicavi osim Poaroa koji je samo kratko rekao: "Ja vam verujem" i izmarsirao iz kuce. Dzap i Hejstings komentarisu njegovo ponasanje: "Oduvek je bio ono sto nazivam jedinstvenim - rece Dzap - Imao je sopstveni jedinstveni ugao gledanja na stvari - i to veoma cudan. On je neka vrsta genija, to priznajem. Ali, uvek kazu da su geniji veoma blizu granicne linije i svakog casa mogu da skliznu preko. Oduvek je voleo da stvari budu teske. Jasan slucaj nikada nije bio dovoljno dobar za njega. Ne, mora da bude vijugav. On je pobegao od stvarnog zivota. On igra svoju igru. Kao kada neka starica igra pasijans. Ako se ne otvori, ona vara. Pa, s njim je obrnuta stvar. Ako se otvori suvise lako, on vara da bi je ucinio tezom! Tako ja gledam na to..." Poaro je nadomak resenja misterije ali ipak ne stize da spreci i trece ubistvo. Zrtva je primetila nesto naizgled nebitno ali je ipak htela da to svoje otkrice podeli sa Poaroom. Otisla je do njega ali ga nije nasla kod kuce. Poaro je zove telefonom i tek sto je ona pomenula da je rec o Parizu... veza se prekinula... Kada je Poaro sa Hejstingsom otisao u njen stan bilo je kasno. Poaro ne prestaje da krivi sebe. Jedini trag im je rec Pariz... Poaro tera Hejstingsa da se seti svake reci na jucerasnjem rucku na kome je sedeo pored zrtve... Da li je iko pomenuo rec Pariz i u kom kontekstu... A onda konacno shvata... I dok Hejstings prica o sujeverju trinaest osoba za stolom i o tome ko je prvi ustao od stola... Poaro ponovo uzima u ruke pismo koje je Karlota pisala svojoj sestri, obrce ga, okrece, sastavlja i rastavlja stranice i konacno potvrdjuje svoje misljenje... Fali mu samo jos jedan detalj - naocare u tasni Karlote Adams... Vracamo se sada na pocetak i na prvu recenicu ovog pisanija: "...S Poaroove tacke gledista, ovaj slucaj bio je njegov neuspeh i samo ga je slucajna opaska jednog prolaznika navela na dobar put..." Jedno ime koje je cuo razresice misteriju naocara i Poaro sada konacno zna!!! Kao i obicno on igra svoje malo-veliko finale i govori okupljenima: "Saslusajte me i znacete sve. Vidite, bicu skroman. Pokazacu vam svaki korak puta - otkricu vam kako sam prevaren, kako sam ispoljio veliku glupost, kako je bio potreban razgovor mog prijatelja Hejstingsa i slucajna primedba potpunog stranca da mi me stavili na pravi trag..." Evo nam ga opet jedno od klasicnih dela Agate Kristi gde se kao motiv nalazi novac, gde je zlocin izvrsen uz pomoc zamene identiteta i gde je zlocinca vodila pohlepa i gde se jos jednom pokazalo da je Poaro bio u pravu - zlocinac je previse bio siguran u sebe, imao previse dobro misljenje o sebi i generalno gledano nije ni bio svestan da je uradio nesto pogresno - cak mozemo reci i da se ponasao kao da nista nije uradio... niti je osecao grizu savesti cak ni kada je otkriven... Vrlo je interesantno pismo koje je Poaro dobio od trostrukog ubice posle pogubljenja, ali ga ovde necu prenositi, cak ni jednu jedinu recenicu... mozda tek deo recenice u kome se kaze: "...niste mi izgledali pametno..." To je bilo poslednje sto biste smeli reci Herkulu Poarou. To je bila velika greska. UKOLIKO STE NEDAVNO PROCITALI OVU KNJIGU I ZELITE SA NAMA DA PODELITE VASE UTISKE - UCINITE TO ODMAH... UKOLIKO IMATE OVU KNJIGU KAO NEKO YU (cro-ser-bih-slo-cg-mak) IZDANJE, A MI NEMAMO TAJ OMOT PRIKAZAN NA OVOJ STRANICI, MOLIMO VAS DA UKOLIKO IMATE MOGUCNOSTI DA NAM GA SKENIRATE I POSALJETE NA NAS KAKO BISMO DOPUNILI OVU STRANICU Vi ste posetilac od 01.10.2003. Copyright © 2003 - 2011 www.agatha-christie.net All Rights Reserved