Iako sam procitao skoro sve
knjige Agate Kristi koje su kod nas objavljene i dalje uzivam u
delima najpoznatije kraljice zlocina i uvek se obradujem kad naidjem
na neko njeno delo koje nisam imao prilike ranije da procitam.
U poslednjih nekoliko meseci otkrio sam jos jednu strast a to je
citanje detektivskim romana u originalu, tj na engleskom jeziku.
Agata Kristi zasigurno jeste najpopularniji pisac kriminalistickih
romana, i stoga je jedan od najprevodjenijih autora sirom sveta.
Medjutim, osim nje, u periodu izmedu dva rata takozvanom "golden
age of crime novels" u Velikoj Britaniji i nesto manje u Sjedinjenim
americkim drzavama postojalo je mnogo pisaca koji su se bavili
ovim tipom proze, ali na zalost, veoma malo njih je prevedeno na
srpski ili hrvatski jezik. I taman kad sam pomislio da sam zavrsio
sa Agatom Kristi, i resio da se pozabavim i nekim drugim autorima
detektivskih romana, moje putovanje kroz "golden age period"
me je ponovo dovelo do kraljice krimica, u vidu njene zbirke kratkih
prica "Parker Pyne investigates", za koju sam kasnije
utvrdio da nikada ranije nije prevedena na neki od juznoslovenskih
jezika.
U redovima koje slede dacu kratak opis Parkera
Pajna, ,jos jednog detektiva iz galerije likova koje je stvorila
masta Agate Kristi, kao i kratak opis prica iz ove zbirke. Medjutim
na samom pocetku moram da kazem da ja nisam veliki ljubitelj kratkih
prica Agate Kristi. O Agati kao piscu nekih najboljih detektivskih
fikcija napisanih u formi romana mislim sve najbolje, ali kad dodjem
do neke njene zbirke kratkih prica obicno ostanem ravnodusan. (za
mene je recimo Gilbert Kit Cesterton neprikosnoveni majstor kad
su u pitanju kratke detektivske price). Doduse i Agata me je par
puta prijatno iznenadila zbirkama kao sto su "Tajanstveni
gospodin Kvin" ili "Trinaest problema", i ovim dvema
zbirkama konacno dodajem i Parkera Pajna na listu mojih omiljenih
knjiga kratkih prica Agate Kristi, pre svega zbog neobicnosti glavnog
junaka i zbog toga sto su ove price donekle netipicne za Agatu.
Ko je Parker Pajn? Osim Poaroa, gospodice Marpl,
Tomija i Mrvice, Agata je stvorila jos jednog harizmaticnog detektiva,
Kristofera Parkera Pajna. Za razliku od Poaroa, Pajn je tipican
Englez. U pricama je opisan kao vrlo krupan (ne debeo) covek, celave
glave, sa naocarima, vrlo ugledan u engleskom drustvu koji je godinama
radio kao vladin sluzbenik koji se bavio statistikom. Posle povlacenja
iz drzavne sluzbe osnovao je privatnu detektivsku agenciju. Medjutim
Pajn sebe ne smatra detektivom vec specijalistom za srce. U novinama
je dao oglas koji glasi:
"Da li ste srecni? Ako niste konsultujte
Parker Pajna".
Dakle, Pajn je vise detektiv koji leci ljudsku
nesrecu nego sto resava zlocine, sto je pogotovo izrazeno u prvim
pricama ove zbirke. U ovoj zbirci se nalazi ukupno 12 prica koje
tematski (i donekle geografski) mozemo podeliti u dve grupe. Prvih
sest prica su:
1. The Case of the Middle-Aged wife
2. The Case of the Discontented Soldier
3. The Case of the Distressed Lady
4. The Case of the Discontented Husband
5. The Case of the City Clerk
6. The Case of the Rich Woman
Likovi iz naslova prvih prica (sredovecna zena,
nezadovoljni vojnik, tuzna dama, nezadovoljni muz, gradski sluzbenik
i bogata zena) su procitali oglas u novinama i resili da se obrate
Parkeru Pajnu za pomoc. Pajn ce se prihvatiti tih slucajeva i uz
dobru finansijsku nadoknadu pomoci ce tim ljudima da ponovo pronadju
svoju izgubljenu srecu. Posto je on neobican detektiv, da bi u
tome uspeo koristi neke netipicne detektivske metode kao sto su
obmana i manipulacija. U svojoj misiji usrecavanja nesrecnih ljudi
Pajn ima svoje verne pomagace i saradnike i svi oni zajedno cine
vrlo efikasan tim. Pre svega tu je Klod Latrel, vrlo mlad i veoma
zgodan mladic. U prvoj prici (The Case of the Middle-Aged wife)
Pajn mu je poverio ulogu zigola i to sve s ciljem da bi se jedna
starija zena ponovo osetila kako je to biti voljena i da bi njen
muz osetio ljubomoru i da bi njihov brak na kraju bio spasen. Drugi
znacajan Parkerov saradnik je Medlin de Sara, vrlo zgodna mlada
zena, neodoljiva vecini muskaraca. Nju Parker Pajn naziva "kraljicom
vamp zena", a za muskarce koji nisu odoleli njenim carima
Pajn kaze da su oboleli od "madlenitisa". Osim toga ova
zavodnica je i odlicna glumica (isto kao i Klod Lutrel) i vrlo
uspesno odigra svaku ulogu koju joj Pajn nameni.
Klod Lutrel i Medlin de Sara su samo puki izvrsioci
zadataka Parkera Pajna. Medjutim Pajn ima jos jednog vrlo znacajnog
saradnika koji deluje iz senke. To je niko drugi do Arijadna Oliver,
koja se prvi put i pojavljuje u ovoj zbirci prica. Arijadna se
pojavljuje u samo u dve price (The Case of the Discontented Soldier
i The Case of the Rich Woman). Kakva je uloga Arijadne Oliver u
ovim pricama? Jedan od razloga ljudske nesrece je i dosada i nedostatak
uzbudjenja u zivotu i mnogi ljudi se u potrazi za uzbudenjem javljaju
na oglas Parkera Pajna. I tu Arijadna Oliver kao pisac kriminalistickih
romana stupa na scenu. Na primer, neka njena detektivska fikcija
posluzi kao scenario, Klod Lutrel i Medlin de Sara odlicno odigraju
svoje uloge pod rediteljskom palicom Parkera Pajna, i mali nesrecni
covek je izmanipulisan da je postao heroj u nekoj medjunarodnoj
zaveri sirokih razmera. Osim Arijadne Oliver u ovoj zbirci se pojavljuje
jos jedan lik koji je siroj citalackoj publici iz romana o Herkulu
Poarou. To je gospodjica Lemon koja je u agenciji Parkera Pajna
zaposlena kao sekretarica.
Preostalih sest prica su:
1. Have You Got Everything You Want
2. The Gate of Baghdad
3. The House of Shiraz
4. The Pearl of Price
5. Death on the Nile
6. The Oracle at Delphi
Kao sto je poznato Agata Kristi je mnogo volela
da putuje i na svojim putovanjima je dobijala inspiraciju za njena
najuspesnija dela. Tako, citanjem poslednjih prica iz ove zbirke
citaoci ce sa Parkerom Pajnom poci na jedno uzbudljivo putovanje.
Putovace Simplon Ekspresom od Pariza do Istambula, kratko boraviti
u Bagdadu, Teheranu, Petri, prorocistu u Delfima, krstariti Nilom
od Asuana do Luksora. Na svim ovim egzoticnim destinacijama, Parker
Pajn se susrece sa misterioznim tajnama iz proslosti koje samo
uspesni detektiv moze da razmrsi, sa opasnim zlocincima, kradljivcima
dragulja, kidnaperima i naravno sa ubistvima. Ove price podsecaju
na Agatu Kristi na kakvu smo navikli, a Parker Pajn poprima i neke
karakteristike Herkula Poaroa, kao sto je i koriscenje dedukcije
prilikom razresavanja misterija, a ne samo obmane i manipalacije
Ali naravno od prvobitnog koncepta se ni ovde nije odustalo, jer
ne zaboravite, Parker Pajn nije obican detektiv vec specijalista
za srce sa misijom da pomaze nesrecnim ljudima sirom sveta. I na
ovim mestima zive ljudi koji da se kojim slucajem nalaze u Londonu,
verovatno bi se javili na oglas Parkera Pajna:
"Da li ste srecni? Ako niste konsultujte Parker
Pajna".
I da zakljucim na kraju. Zaista sam uzivao
u ovoj zbirci kratkih prica Agate Kristi i mislim da bi bilo lepo
kad bi se u nekoj skorijoj buducnosti pojavilo neko srpsko izdanje
ove zbirke.
