na ovom sajtu za sada postoji 288 razlicitih omota domacih
izdanja (knjiga)
(last update: 03.oktobar 2009.)
Molim Vas da ako imate neko od izdanja sa donjeg popisa,
da nam skenirate korice knjige ako imate mogucnosti i posaljete na nas
e-mail
kako bismo dopunili sve stranice
|
1
|
4.50 from
Paddington |
Odhod ob 16'50 |
Drzavna zalozba Slovenije (Ljubljana); Jugoslavija;
1978.god.; 254 str.; Prevod: Tomaz Salamun
|
|
2
|
A
murder is annouced |
Najavljeno umorstvo |
Mladinska knjiga - Izvori (Zagreb); Hrvatska; 1994.str.;
262 str.; Prevod: Zoran Bosnjak; Biblioteka Agata
|
|
3
|
A Pocket
Full of Rye |
Skrivnost zlatega rudnika |
Maribor: Mariborski tisk, 1964.god.; 191 str.; Biblioteka
Belo crne detektivke
|
|
4
|
After the
Funeral |
Poslije sprovoda |
Globus (Zagreb); Jugoslavija; 1976.god.; 284 str.;
Prevod: Dunja Vrazic-Stejskal; Biblioteka Djela Agathe Christie
|
|
5
|
Cards on
the Table |
Karte na mizo |
Koper : Lipa, 1957.god.; 172 str.; Prevod: Mirc Kragelj
|
|
6
|
Cat
among the pigeons |
Macka med golobickami |
Drzavna zalozba Slovenije (Ljubljana); Jugoslavija;
1978.god.; 271 str.; Prevod:Zoja Skusek-Mocnikova;
|
|
7
|
Crooked house |
Vegasta hisa |
Drzavna zalozba Slovenije (Ljubljana); Jugoslavija;
1977.god.; 221 str. Prevod: Vlasta Pacheiner-Klander
|
|
8
|
Crooked house |
Zla kuca |
Globus (Zagreb); Jugoslavija; 1976.god.; 246 str.;
Prevod: Vlado Opacic; Biblioteka Djela Agathe Christie
|
|
9
|
Curtain |
Zavesa: Poirotov
poslednji primer |
Ljubljana : Mladinska knjiga, 1998.god.; 184 str.;
Prevod: Vladka Stivan
|
|
10
|
Death
comes as the end |
Smrt pride na koncu |
Ljubljana : Drzavna zalozba Slovenije, 1962. god.;
62 str.;
|
|
11
|
Death
in the clouds |
Smrt v zraku |
Ljubljana : Drzavna zalozba Slovenije, 1962. god.;
61str.; Prevod: Mirko Napast; Biblioteka Detektivke - 15
|
|
12
|
Death on
the Nile |
Smrt na Nilu |
Globus (Zagreb); Jugoslavija; 1976.god.; 344 str.;
Prevod: Emina Djerasimovic; Biblioteka Djela Agathe Christie
|
|
13
|
Destination
unknown |
Sudbina nepoznata |
Globus (Zagreb); Jugoslavija; 1977.god.; 258 str.;
Prevod: Barbara Gerbus; Biblioteka Djela Agathe Christie
|
|
14
|
Elephants
can remember |
Sloni si zapomnijo |
Globus (Zagreb, Ljubljana); Jugoslavija; 1983.god.;
234 str.; Prevod: Joze Stabej
|
|
15
|
Elephants
can remember |
Sloni si zapomnijo |
Ljubljana : Mladinska knjiga, 1997.god.; 177 str.;
Prevod: Joze
Stabej
|
|
16
|
Five little
pigs |
Zadnja slika |
Drzavna zalozba Slovenije (Ljubljana); Jugoslavija;
1979.god.; 253 str.; Prevod: Gregor Moder
|
|
18
|
Lord Edgware
dies |
Nesrecna stevilka 13 |
Maribor : Mariborski tisk, 1963.god.; 223 str.; Bibliteka
- Belo crne detektivke
|
|
19
|
Murder
at the Vicarage |
Umor v zupniscu |
Drzavna zalozba Slovenije (Ljubljana); Jugoslavija;
1977.god.; 255 str. Prevod: Vlasta Pacheiner-Klander
|
|
20
|
Murder
in Mesopotamia |
Ubojstvo u Mezopotamiji |
Globus (Zagreb); Jugoslavija; 1976.god.; 294 str.;
Prevod: Neda i Zlatko Crnkovic; Biblioteka Djela Agathe Christie
|
|
21
|
Murder
on the links |
Umor na igriscu za
golf |
Maribor : Mariborski tisk, 1963.god.;
255 str.; Biblioteka Belo crne detektivke
|
|
22
|
Murder
on the links |
Vezano ubistvo |
Polaris (Beograd); Jugoslavija;
1994.god.; 225 str.; Prevod: Mirjana Zivkovic; Serija detektivskih romana
Agata
|
|
|
Murder
on the Orient express |
Umor v Orient ekspresu |
Ljubljana : Mladinska knjiga, 1997.str.; 222 str.;
Prevod: Zdenka Lovec
|
|
24
|
Murder
on the Orient-Express |
Ubistvo vo Orient-ekspres |
Skopje : Media print Makedonija, 2004.god.; 200 str.;
Prevod: Aleksandra Mladenovik; Biseri na svetskata knizevnost ; kn.
7
|
|
25
|
Nemesis |
Usoda |
Presernova druzba (Ljubljana); Jugoslavija; 1973.god.;
230 str.; Prevod: Alenka Moder - Saje; Ljudska knjiga - 126;
|
|
26
|
Nemesis |
Usoda |
Presernova druzba (Ljubljana); Jugoslavija; 1989.god.;
273 str.; Prevod: Alenka Moder-Saje; Zakladnica uspesnic Presernove
druzbe
|
|
27
|
Nemesis |
Nemesis |
Ljubljana : Mladinska knjiga, 1993.god.; 226 str.;
Prevod: Nina Grahek-Kriznar
|
|
28
|
Passenger
to Frankfurt |
Potnica iz Frankfurta |
Ljubljana : Mladinska knjiga, 1993.god.; 217 str.;
Prevod: Nina Grahek-Kriznar;
|
|
29
|
Postern
of fate |
Nic ni tako skrito |
Drzavna zalozba Slovenije (Ljubljana); Jugoslavija;
1978.god.; 285 str.; Prevod: Matjaz Sinkovec
|
|
30
|
Sad Cypress |
Tuzni cempres |
Globus (Zagreb), Matica srpska (Novi Sad); Jugoslavija;
1986.god.; 268 str.; Prevod: Vlado Opacic; Biblioteka Djela Agathe Christie
|
|
31
|
Sad Cypress |
Otozna cipresa |
Ljubljana : Drzavna zalozba Slovenije, 1962.god.; 162
str.; Prevod: Katja Fistrovic; Biblioteka Detektiv-18
|
|
32
|
So
many steps to death |
Stopnice v smrt |
Ljubljana : Drzavna zalozba Slovenije, 1961. god.;
159 str.; Prevod: Rapa Suklje; Zbirka Kiosk; 16
|
|
33
|
Sparkling
cyanide |
Iskricavi cijanid |
Globus (Zagreb); Jugoslavija; 1977.god.; 296 str.;
Prevod: Magdalena Medaric-Kovacic; Biblioteka Djela Agathe Christie
|
|
34
|
Sparkling
cyanide |
Peneci se cianid |
Ljubljana : Mladinska knjiga, 1962.god.; 148 str.;
Prevod: Katarina Puc; Biblioteka Komet-16
|
|
35
|
Ten
little niggers |
Deset malih crnaca |
Globus (Zagreb); Jugoslavija;
1977.god.; 261 str.; Prevod: SanjaTamburasev; Biblioteka Djela Agathe
Christie
|
|
36
|
The ABC murders |
Umori po abecedi |
Ljubljana : Mladinska knjiga, 1993.god.; 203 str.;
Prevod: Breda Konte
|
|
37
|
The body
in the library |
Les u biblioteci |
Globus (Zagreb); Jugoslavija; 1977.god.; 232 str.;
Prevod: Zdenka Drucalovic; Biblioteka Djela Agathe Christie
|
|
38
|
The
Clocks |
Skrivnostne ure |
Drzavna zalozba (Ljubljana) Globus (Zagreb); Jugoslavija;
1978.god.; 283 str.; Prevod: Zdenka Lovec
|
|
39
|
The
Labours of Hercules |
Herkulovi podvigi |
Drzavna zalozba Slovenije (Ljubljana); Jugoslavija;
1978.god.; 297 str.; Prevod: Sreco Balent
|
|
40
|
The
man in brown suit |
Moz v rjavi obleki |
Ljubljana: Mladinska knjiga, 1975.god.; 281 str.; Prevod:
Gitica Jakopin; Zbirka Krog
|
|
41
|
The
Mirror Crack'd from Side
to Side |
Ledeni pogled |
Drzavna zalozba Slovenije (Ljubljana); Jugoslavija;
1978.god.; 283 str.; Prevod: Vital KLabus
|
|
42
|
The
Murder of Roger Ackroyd |
Umor Rogerja Ackroyda |
Ljubljana : Delo, 1971.god.;
127 str.; Biblioteka Romani NN 125
|
|
43
|
The
mysterious affair at
Styles |
Skrivnostna zadeva v
Stylesu |
Delo (Ljubljana); Jugoslavija; 1965.god.; 91 str.;
Zbirka Tovarisev NN
|
|
44
|
The
Mystery of the Blue Train |
Skrivnost modrega vlaka |
Ljubljana : Mladinska knjiga, 1994.god.; 235 str.;
Prevod: Majda Kompare
|
|
45
|
The rose and
the yew tree |
Ruza i tisa |
Narodna knjiga - Alfa (Beograd); Jugoslavija; 1996.god.;
Prevod: Nenad Lukic; Biblioteka Mega Hit
|
|
46
|
The thirteen
problems |
Trinaeset problemi |
Silsons (Skopje); Makedonija; 2005.god.; 205 str.;
Prevod: Sandra Stojmilovska
|
|
47
|
They
do it with mirrors |
Ubistvo so ogledala |
Skopje : Detska radost, 1998.god.; 257 str.; Prevod:
Vera Trandafilovska; Biblioteka Bestseleri
|
|
48
|
Thirteen
at dinner |
Trinajst pri vecerji |
Ljubljana : Mladinska knjiga, 1994.god.; 219 str.;
Prevod: Breda Konte
|
|
49
|
Three
act tragedy |
Tragedija u tri cina |
Svjetlost (Sarajevo); Jugoslavija; 1971.god.; 211 strt.;
Prevod: Esref Delalic; Biblioteka Dzepna knjiga
|
Zahvaljujem Suzani, Sladji, Misi, Kseniji, Marijani,
Srdjanu, Maji, Nini, Banetu, Miki, Alcesti i... izvinjavam se ako sam zaboravila
nekoga... od svih vas koji ste mi proteklih godina slali omote izdanja
koje posedujete...
Takodje, moja velika zahvalnost Kenji Nagata iz cije
sam baze od vise od 10.000 Agatinih omota iz celog sveta preuzela omote
nekih retkih stranih izdanja
Posetite ovaj velicanstveni sajt na adresi:
